www.peugeotforum.de

Das "Dingsda" in Columbo's Auto: (aus dem Roman: "Columbo: Mord im Glitzerland")

Der Peugeot wollte nicht anspringen. Columbo rief den Automobilclub an, und eine Dreiviertelstunde später fuhr ein Servicewagen des Clubs vor:
"Die Batterie ist leer", sagte der Mechaniker. Ich lade sie neu auf."
"Nee", sagte Columbo. Er nahm den Zigarrenstummel aus dem Mundwinkel. "Glauben sie mir, für mich ist das nicht neu. Sehen sie dieses Dingsda? Wie nennt man das? Wenn sie den Schlüssel ansetzten und eine Vierteldrehung nach rechts machen, läuft mein Auto wieder."
"Mister, die Batterie ist leer!" ...
Columbo schüttelte den Kopf und beschwichtigte den Mann mit ein paar Handbewegungen. "Nichts für ungut. Sehen sie, mein Auto ist eine französische Marke. Ich weiß nicht, wie das funktioniert, jedenfalls funktioniert es anders als bei amerikanischen oder japanischen Autos. Versuchen sie es auf meine Weise, ja? Drehen sie das Ding um eine Vierteldrehung nach rechts und..."
"Mister, wenn das hilft, warum haben sie nicht längst an dem Ding gedreht?"
"Weil sie der Mann mit dem Werkzeug sind! Deshalb habe ich angerufen und gesagt: Bringen sie ihr Werkzeug mit." ...
Der Mechaniker schüttelte verständnislos den Kopf, aber dann setzte er den Schlüssel an Columbos >Dingsda< und drehte eine Vierteldrehung nach rechts.
"Fein, danke. Jetzt probieren wir mal."
Columbo rutschte hinter das Lenkrad, drehte den Schlüssel, und der Motor sprang an.
Columbo schaute hoch, grinste und hob die Schultern. "Sehen sie, Mister, ich sagte ihnen ja, dies ist ein französisches Auto. Sie sind anders.