www.peugeotforum.de

Gibt es Irgent ein Pogramm ode rinternet seite um Text auf China zeichen umzuwandeln?

Bräuchte nen Namen in china schrift.

und gibts ne seite oder so mit vilen zeichen und die bedeutung.

das mit name wird vermutlich schwierig, weil die traditionelle chinesische schrift nicht auf bichstaben sondern auf quasi metphern beruht.

die ganzen wörter (je ein zeichen) ergeben einen satz.

soll heißen das sind keine buchstaben in dem sinn.

aber viel glück dennnoch.

tip: erkundige dich bei dem chinamann deines vertrauens vorher nochmal nach der bedeutung, habe da schon mal ne extrem lustige story erlebt.



Gruß,
Daniel

@ insomaniac

Nicht zufällig was mit tatoos zu tun deine Story oder *g*

Hi,

suchste sowas http://vcdic.drgao.de/index.php?page=tools.php?

10sek googlen

Gruß Julian

Das ist schon nicht schlecht. aber leider ist das Bild sehr klein

und für japanisch ?! gibts da sowas auch ?!

Versucht's doch mal damit:
:arrow: BabelFish von AltaVista

...lexA

Versuchs mal hier www.chinalink.de
die haben recht viel
Von übersetzungen im netz kann ich dir nur abraten da die halt nur die silben übersetzen .
Hab irgendwo ne Seite die such ich mal raus da wird dir dann vorgelesen wie die übersetzung sich dann anhören würde.....
grausam :-)

> RedBaron106 schrieb:
>
> Nicht zufällig was mit tatoos zu tun deine Story oder *g*
nope, mit ner baseball cap
aber ratten geil....

mitn kollegen inna city, der findet für 5 E so ne cap bei karstadt oder so und kauft dat ding.
vorne son zeichen... sollte meine ich glück oder so etwas in der richtung heißen.

jo so weit so gut, wir also durch die stadt, er mit demding auf.
jeder 3te "Chinese" an dem wir vorbei gingen fing saublöd an zu grinsen.

ich dat dem kollegen gsagt, weil ers noch nicht bemerkte. jo dann wurd ihm das nach ner halben stunde zu blöd...
"den nächsten der grinst frag ich gleich..."

jop gesagt getan, der wollte aber keine auskunft geben.
drei versuche später hatte er dann endlich einen am kragen der was sagen wollte.

"chwul" kam dabei raus.
und ja er meinte schwul! nachgefragt.

ich lag mitten in der stadt am boden und war am krepieren vor lachen.
kollege hat die cap dann in die nächste tonne gedrückt.

Gruß,
Daniel

Shice, wie geil ist das denn