wenn man die Kupplung drückt wird es aktiv und da ist das Geräusch weg....
Also klappert es nur, wenn ein Gang eingelegt ist? Wenn er ausgekuppelt ohne Gas rollt, klappert nichts?
Das würde dafür sprechen, dass am Antrieb und an der Rädern alles ok ist.
Hochbocken und die Räder mal drehen, ob die frei laufen. Wenn die möglichkeit besteht, auch mal beide Räder vorne in die Luft und nen Gang einlegen und dann mal drehen (wobei ich nicht weiß, ob man damit nicht das Differential beschädigt, also Tipp nur unter Vorbehalt!)
Du meinst das metallische Klackern, das anschwillt, wenn man Gas gibt?
Häng dich mal bei laufendem Motor über den Motorraum und zieh am Gaszug. Wenn das Klackern dann lauter wird, kämen die Lager der Kurbelwelle oder der Nockenwelle in Betracht, oder ein ausgeschlagener Schwingungsdämpfer am Zahnriemen, wenn einer vorhanden ist.
Such mal bei youtube nach 'Lagerschaden' und vergleich die Geräusche, ist ein ziemlich helles metallisches Klackern.
Bei dir kam es mir dumpfer vor.
Gruß