´Kann hier jemand Holländisch???

[kampfschüssel]

Moin kann hier zufällig jemand Holländisch?
Würde die holländer gerna auf unser Treffen einladen aber ich komm mit den seiten nich zurecht geschweige denn die Einladung übersetzen.
Finda auch im netz nix wo ich übersetzen kann.
Wenn jamand Holländisches übersetzen kann...BITTE MELDE DICH!!!!!
Danke schonmal

[MADDIN]

ich kann auch kein Niederländisch, aber schreibe doch in english

[kampfschüssel]

hab ich auch gedacht aber ich kann mich in dem forum garnich anmelden.
der zeigt immer son fehler an und ich weiß nich was ich verkehrt mach.
Bei den Dänen hat es geklappt und in Holland nich.

[Bang!]

Die Holländer können so gut wie alle (so ab 45 abwärts) Englisch.

Zu der Fehlermeldung..poste sie doch mal hier...kann Dir dann sagen was sie aussagt!

Bang!

[Michassammy]

Die Niederländer und Nordbelgier können auch oft Deutsch, das hatten die in der Schule, ich bin auch in belgischen und Niederländischen Foren unterwegs!!

achja, und erzähl bitte keinen Niederländer das er Holländer sei, dann haste aber was am Hals *g*


sind aber alles sehr sehr nette Leute!!

GRuß Micha

PS. wo willst du denn posten?

[kampfschüssel]

Gut also Niederländer.
Hab ein forum gefunden also www.Peugeotforum.nl
hab mich versucht da einzuloggen aber irgendwie geht das nich.bzw bin bestimmt zu doof dazu.
kennst nich bessere?wenn ja welche?weil so weit sind die ja nich von uns weg.
kennst du vlt auch ne hp wo ich das übersetzen lassen kann.hab ich auch nich gefunden.

[406 D]

moin erstmal,

was möchtest du den übersetzt haben?
deutsch - kaaskoppen oder kaaskoppen - deutsch?
so schwer ist holländisch doch gar nicht - so lange es man nicht sprechen muß.

mail mir doch mal den text.

mfg

[Michassammy]

ich versuche mal Hilfe zu organisieren , also frage ein paar Belgier

[Chakky]

poste mal den txt oder per pm ich frag auch mal meinen kumpel hat jahre lange in hollandgelebt und kann sich gut auf holländisch verstöndigen

[Michassammy]

schicke mir bitte denText per PN, ich lasse ihn Übersetzen, habe sehr freundliche Hilfe in Belgien gefunden

Gruß Micha